| wikingerblut |   
|
|---|
Gruppe: Benutzer
Rang: sterbend Fleisch
Beiträge: 365
Mitglied seit: 14.03.2005
IP-Adresse: gespeichert
|
Wer kennt (nicht nur "Der Rabe") und liebt seine Geschichten?
Welches ist eure Lieblingsgeschichte?
"Besser Fürst in der Hölle als Knecht im Himmel." John Milton (1608 - 1674)
 |
|
| 06.06.2005 21:02:49 |    |
|---|
| Nara |
|
|---|
Gruppe: Administrator
Rang: Antihypokrat
Beiträge: 819
Mitglied seit: 13.03.2005
IP-Adresse: gespeichert
|
Der Rabe!!!
Seit dieser Simpsons-Halloween-Folge, in der Lisa diese
Geschichte sprich dieses Gedicht preis gibt, liebe ich es!
Einfach kultig, und schlichtweg genial!
Wunderschön!!!
~Auch DAS geht vorbei~
Mein Magen frisst sich grad selber auf!
|
|
| 07.06.2005 22:53:19 |  |
|---|
| wikingerblut |
|
|---|
Gruppe: Benutzer
Rang: sterbend Fleisch
Beiträge: 365
Mitglied seit: 14.03.2005
IP-Adresse: gespeichert
|
Meine Lieblingsgeschichte von ihm ist "Eleonora". 
Habe feststellen müssen, dass es echt beschissen sein kann, Poe nicht in der Originalsprache lesen zu können (da ich dafür einfach zu wenig englisch kann): Ein Freund hat sich beschwert über die deutsche Version (habe ihm ein Buch mit Original englisch Texten geschenkt, und dummerweise hat ers mal verglichen ...) Das liegt nicht an der Übersetzung, sondern daran, ...
1. ... dass Poesie in der Originalsprache immer am besten funktioniert (logisch...) und
2. ... dass Englisch einfach eine viel "feinere" Sprach ist, resp. einen grösseren Wortschatz umfasst und etwas deshalb viel genäuer beschrieben werden kann
"Besser Fürst in der Hölle als Knecht im Himmel." John Milton (1608 - 1674)
|
|
| 08.06.2005 15:03:17 | |
|---|
|
|
|---|
Suchen 
Kalender 
Galerie
Auktionen 
Global 
Top
Mitglieder 
Stats
Chat (0) new 
Passwort zusenden 
Registrieren
