| Guest |   
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
A paar von oos hend denkt, m´r kenndad aweng romspämma ond sell glei verbende mit "kulturellem Hintergedanken".
Sodele, deraweg isch hier jetzad en nuir Fred in sellem nur so gschwätzt werra sod, wi oim Gosch gwachsa isch.
Uff Nachfrog von Haussiche kennad die Hieassiche ´s Gschwätz em Oinzlfall au amole übrsetza.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Einige von uns haben nachgedacht ob wir nicht etwas spammen könnten und dies gleich mit einem "kulturellem Hintergedanken" verbinden könnten.
Deshalb wurde nun dieser neue Threat eröffnet, in welchem nur nach Mundart kommuniziert werden sollte.
Auf Nachfrage von Auswärtigen können die Heimischen die Post´s im Einzelfall auch gerne einmal übersetzen.
*************************************
Ich hoffe, dass wir hier etwas Spass finden werden.
|
| 4/27/2009 11:44:02 AM | |
|---|
| Dolgan |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Gladiator
Posts: 959
Joined: 4/15/2007
IP-Address: saved
|
Des isch ja mol ebas tolls, i ben scho ganz sche gspannt wer sich dohana elles so meldet.
Dann fanga mo mol o mit dem gspäme.
Das's bei mir heid schupfnudla mit Sauerkraud geba hot dirft eich ja net so wirglich interessiera.
I verzehls aber trotzdem......also bei mr hots heit buabaspitz mit kraud geba 
Wohl an, noch einmal stürmt noch einmal vorwärts, Freunde !!! |
|
| 4/27/2009 12:05:48 PM |   |
|---|
| Zerocool |
|
|---|
Group: User
Level: Newbie
Posts: 20
Joined: 3/28/2009
IP-Address: saved
|
oh des machd bestimmt heaidaspass a bissle zu spämma uff schwäbisch. kosch net immar so geschwätz tibba dirfa. da ka i afanga mei schwäbisch zu verbessrn.
Des freid me etzad saumässig
Geniale Menschen sind selten ordentlich, ordentliche selten genial. |
|
| 4/27/2009 11:18:11 PM |  |
|---|
| Guest |
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
ha no i han en sauguada Gdanga. Mir gangad ´s ABC durch ond erkläred de Leut, wie schwäbisch gschwätzt wird. Da kenned dui andre no ebbes lerna
++++++++++++++++++++++++++++++++
A
A aldbachas Gloid = Ein aus der Mode gekommenes Kleid
(aldbach / albaga kommt von dem Wort "altgebacken")
|
| 4/28/2009 11:55:45 AM | |
|---|
| Guest |
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
B
Bachel wia dia hot mr früher bis zom Hals eigrabe, ond was rausguckt hot, des hot mr oifach weggschdalbt !
Übersetzung:
Dummköpfe wie Dich hat man früher bis zum Halse eingegraben und was herausgeschaut hat, das hat man einfach weggetreten !
Sinngemäß:
Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens !
|
| 4/28/2009 11:59:23 AM | |
|---|
| Dolgan |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Gladiator
Posts: 959
Joined: 4/15/2007
IP-Address: saved
|
C
wie cleverle, ma sagd au en ausgefuchsder fuchs doazu.
A cleverle isch schlau und einfallsreich also soebeas wia en baden Württeemberger, die ja als diftler oand Erfinder geldet.
Übersetzung:
C
wie Cleverle (ein kluger Mensch) man sagt auch ein "ausgefuchster Fuchs" dazu, (das kommt von dem Fabelwesen Fuchs, der ja immer als intelligent und durchdacht galt)
Ein cleverle ist schlau und einfallsreich also soetwas wie ein Baden Württemberger, die ja als tüftler und Erfinder gelten.
Wohl an, noch einmal stürmt noch einmal vorwärts, Freunde !!! |
|
| 4/28/2009 2:10:47 PM | |
|---|
| Guest |
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
D
Dädsch me nemma, wenn i di wedd?
(Schwäbische Liebeserklärung.)
Würdest Du mich nehmen, wenn ich Dich wollte?
|
| 4/28/2009 2:20:35 PM | |
|---|
| Dolgan |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Gladiator
Posts: 959
Joined: 4/15/2007
IP-Address: saved
|
E
El efele
zu deutsch Öl Ofen 
Wohl an, noch einmal stürmt noch einmal vorwärts, Freunde !!! |
|
| 4/28/2009 5:18:19 PM | |
|---|
| Dolgan |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Gladiator
Posts: 959
Joined: 4/15/2007
IP-Address: saved
|
F
Fai
I han geschdern fai ra schneck auf d schwants kaue bis se belld hot.
Ich hab gestern wirklich einer schnecke auf den schwanz gehauen bis sie gebellt hat.
Wohl an, noch einmal stürmt noch einmal vorwärts, Freunde !!! |
|
| 4/28/2009 5:24:02 PM | |
|---|
| Guest |
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
F
Femf vor dreivierrdl Neine
fünf vor dreiviertel Neun
oder 08:40 Uhr
oder zeah nach halbr Neine
|
| 4/28/2009 5:30:32 PM | |
|---|
| Zerocool |
|
|---|
Group: User
Level: Newbie
Posts: 20
Joined: 3/28/2009
IP-Address: saved
|
G
Gässa wär, wenn noh au scho gschaffd wär !
Das Essen war gut, leider winkt jetzt die Arbeit !
Geniale Menschen sind selten ordentlich, ordentliche selten genial. |
|
| 4/28/2009 6:39:43 PM | |
|---|
| Guest |
|
|---|
Group: blocked
Posts: 11
IP-Address: saved
|
H
Haubdsach mr ko äll Daag uffschdanda ond schaffa !
Wichtig ist, daß man jeden Tag aufstehen kann und arbeiten !
Antwort eines Schwaben auf die Frage:" Wie geht es Dir?"
|
| 4/28/2009 7:04:58 PM | |
|---|
| Agent smith |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Fortschritt
Posts: 186
Joined: 4/13/2007
IP-Address: saved
|
I
I han main lada an Disch no gchlaga mai bemberle duat weh
Ich hab meinen Reißverschluss an den Tisch hingehauen und mein bestes Stück tut jetzt weh.
Auszug aus einem schwäbischen Lied find ich aber leider nicht *schäm*
aber dafir han i was anders gfonda was mr als schwob in dr schual lornt^^
des kenna mr ja auf em Ally dreffa senga *g*
http://www.youtube.com/watch?v=PWardYJbyoU
|
| 4/28/2009 7:48:30 PM | |
|---|
| Ne0n |
|
|---|
Group: User
Level: User
Posts: 81
Joined: 4/25/2009
IP-Address: saved
|
J
Jetz gohd mir na glei dr Gaul dur
Ein Schwäbischer Fluch wenns mal wieder nicht klappt.
|
| 4/28/2009 8:34:58 PM | |
|---|
| Agent smith |
|
|---|
Group: Administrator
Level: Fortschritt
Posts: 186
Joined: 4/13/2007
IP-Address: saved
|
k
Klomp verreckts
kaputes Zeug
ebenfalls ein schwäbischer Fluch für kaputtes Zeug das einen aufregt
Mfg
|
| 4/28/2009 9:51:57 PM | |
|---|
|
|
|---|
Search 
Calendar 
Gallery
Auctions 
Top
Members 
Stats
Chat (0) new 
User-Map
send Password 
Register
