Gruppe: Moderator Rang: Ex-Gymnasiast
Beiträge: 154 Mitglied seit: 07.10.2004 IP-Adresse: gespeichert

| Recht amüsante Seite die aufzeigt was alles passieren kann wenn man die chinesische Version von Star Wars Episode III wieder zurück ins englische übersetzt...
Wie aus "A long time ago in a galaxy far, far away...." - "Long time ago in the faraway galaxy" werden kann obwohls direkt richtig auf der Leinwand zu sehen ist, dass erschliesst sich wohl nur dem Übersetzer...
"Und eins sollten wir nicht vergessen. Das dürfen wir nie vergessen, Dude: Der Besitz von wilden Tieren, amphibischen Nagetieren... die Haltung als Haustiere... ist in dieser Stadt... total illegal!" |
|